Во исполнение ранее подписанного Соглашения о партнерском сотрудничестве между управой района Богородское города Москвы и Кричевским районом Могилевской области по развитию межрегионального торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества на 2006-2008 годы администрация Кричевского района Могилевской области в лице председателя райисполкома Пракопова Ивана Ивановича и управа района Богородское г. Москвы в лице главы управы Акопянца Эдуарда Ашотовича (далее - Стороны) договорились продлить Соглашение о партнерском сотрудничестве между управой района Богородское города Москвы и Кричевским районом Могилевской области на период 2009-2010 годы.

Приоритетные направления сотрудничества

1.Стороны осуществляют в указанный период обмен опытом, знаниями и информацией в сфере жилищно-коммунального хозяйства, транспортной системе (работа общественного транспорта, обслуживание пассажиров, проблемы парковки автотранспорта и др.), науке и промышленности, малом инновационном предпринимательстве, охране окружающей среды.

2. Стороны поддерживают связи в области туризма и спорта, поощряют обмен туристическими и спортивными делегациями, способствуют установлению деловых связей между организациями и их ассоциациями, осуществляющими совместное предпринимательство в целях развития туризма и спорта. Организуют участие спортивных команд в открытых чемпионатах, первенствах и соревнованиях.

3. Социальная защита населения. Стороны обмениваются опытом в организации социальной защиты граждан, особенно пожилого возраста и инвалидов.

4. Стороны способствуют установлению контактов между общественными организациями.

5. Стороны развивают связи между молодежью района Богородское Восточного административного округа г.Москвы и Кричевским районом Могилевской области, в том числе между школами. Способствуют обмену школьными делегациями между образовательными учреждениями Кричевского района Могилевской области и учебными заведениями района Богородское Восточного административного округа г.Москвы.

6. Участие в культурно-массовых мероприятиях при проведении Дня города, Дня Победы, 9 Мая и в других мероприятиях.

7. Участие творческих коллективов в музыкальных фестивалях, проводимых в районе Богородское Восточного административного округа г.Москвы и в Кричевском районе Могилевской области.

8. Содействовать участию предприятий агропромышленного комплекса Кричевского района Могилевской области в мероприятиях, проводимых в рамках агропромышленной недели (выставка «Золотая осень» и ярмарочная торговля, организуемая в районе Богородское Восточном административном округе г.Москвы), а также в других выставках, проводимых Департаментом продовольственных ресурсов г.Москвы.

9. Содействовать открытию фирменных секций и специализированных магазинов по реализации продукции, производимой в Кричевском районе Могилевской области, районе Богородское г.Москвы и Восточного административного округа, в том числе на территории крупных торговых центров.

10. Стороны осуществляют в указанный период обмен опытом, знаниями и информацией в области развития местного самоуправления, работе государственных и муниципальных учреждений.

11. С целью расширения деловых контактов между предпринимателями Кричевского района Могилевской области и района Богородское Восточном административном округе г.Москвы Стороны содействуют организации встреч, круглых столов, семинаров и рабочих миссий, а также регулярному обмену информацией между предпринимателями.

12. Стороны на основе взаимности будут оказывать содействие средствам массовой информации с целью освещения мероприятий, проходящих в рамках настоящей Программы.

13. Размещение в местных газетах материалов по взаимному сотрудничеству.

Обмен делегациями специалистов

Стороны обмениваются делегациями и группами специалистов по конкретным областям городского хозяйства и муниципального управления не реже одного раза в год.

Тематика встреч, программы пребывания, сроки визитов и состав делегаций заблаговременно определяются и согласовываются Сторонами через городские структуры, отвечающие за международные и межрегиональные связи.

Обмен делегациями специалистов осуществляется на условиях, принятых в международной практике, когда принимающая Сторона несет расходы по пребыванию гостей (проживание, питание, местный транспорт, перевод), а направляющая Сторона оплачивает проезд специалистов в оба конца. Сроки визитов, как правило, составляют 2-3 дня, а численный состав делегаций - от 2-х до 5-ти человек. Все расходы по пребыванию делегации свыше указанного количества дней несет направляющая Сторона.

При обмене делегациями специалистов Стороны исходят из того, что целью встреч по каждой конкретной теме является установление прямых контактов между соответствующими структурами и организациями, при наличии заинтересованности потенциальных партнеров - последующее самостоятельное развитие этих контактов на взаимовыгодной основе.

В течение всего периода действия настоящей Программы Стороны всячески поощряют и поддерживают инициативы и усилия своих муниципальных структур, предприятий, государственных, коммерческих и общественных организаций, частных лиц, направленные на развитие партнерских связей между двумя районами.

Данная Программа составлена в двух экземплярах, причем оба текста имеют одинаковую силу.